Liebe Schüler und Lehrer der .......-Schule,

wir von der Klasse 4 d der St.-Sebastian-Schule in Raesfeld starten im Unterricht ein Projekt „Weihnachten in anderen Ländern“. Zu zweit haben wir Kinder unserer Klasse jeweils ein Land ausgesucht. Von diesem Land wollen wir wissen:

Wie wird dort Weihnachten gefeiert?
Was passiert in der Adventszeit?
Gibt es Tannenbäume?
Wie lange haben die Kinder Weihnachtsferien?
...

Wir würden uns freuen, wenn ihr uns die Fragen für das Land ........ beantworten könnt.

Auf unserer Homepage www.sebastianschule.de könnt ihr dann nachlesen, was die Schulen aus anderen Ländern geantwortet haben.

Schickt eure Antwort an: klasse4d@sebastianschule.de oder schreibt einen Brief an:

St.-Sebastian-Schule
Klasse 4d
Im Mensing 14
46348 Raesfeld

Danke für eure Hilfe. Viele Grüße

wichtiger Hinweis:

Schulen rund um den Globus und alle, die über Weihnachtbräuche in der ganzen Welt zu berichten wissen, dürfen uns schreiben.

Wir bedanken uns für jeden Beitrag und veröffentlichen diesen hier auf unserer Homepage.

Liebe Jasmin und Ronja,

Ich wünsche euch erst mal frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Einige Schüler meiner Klasse haben sich sehr bemüht, aber es war noch schwer für sie, weil Deutsch nicht ihre Muttersprache ist.

Schreibt uns bitte noch mal einen kleinen Brief zurück, dann wissen sie, dass der Brief euch tatsächlich auch erreicht hat.

Mit herzlichen Grüßen

Frau A.Abdel Aziz

Klasse 4 A

Alexandria, den 13.12.2000

Liebe Jasmin und Ronja,

herzlichen Dank für euren Brief. Wir wollen euch gerne helfen.

Im Deutschunterricht haben wir über Weihnachten und Ramadan nachgedacht. Ihr wolltet nur Informationen über Weihnachten, aber weil die Moslems zur Zeit auch den Ramadan feiern, schicken wir euch auch Informationen über den Ramadan.

Im Ramadan fasten wir. Wir dürfen nicht essen zwischen 5.00 bis 17.00 Uhr (Sonnenaufgang, Sonnenuntergang). Im Ramadan spielen die Kinder mit Laternen. Laternen sind meistens bunt und machen Musik. Alle Kinder freuen sich über die Laternen. Unsere Eltern kaufen uns Laternen. Wir singen und freuen uns über die Laternen und sagen (Hallo ja Hallo).

Im Ramadan essen wir gerne „Kunafa“ (sieht aus wie blonde Haare, gefüllt mit Nüssen), „Tull“ (Pferdebohnen), „Molokleya“ (eine grüne Suppe, Gemüse) und „Attayf“ (das sind kleine Pfannkuchen, gefüllt mit süßen Sachen, wie Nüssen, Honig usw.).

Kleidung: Wir schenken unsre alte Kleidung den armen Leuten. Die Eltern kaufen neue Kleidung.

Viele Grüße und Erfolg

eure
Jailan, Shahinda, Salma und Nadine.

Liebe Klasse 4d

Wir, Otto und Jari aus der 4a sind bereit euch zu erzählen, wie wir Weihnachten in Finnland feiern.

Für uns ist Weihnachten sehr wichtig, weil Finnland für den Weihnachtsmann sehr bekannt ist.

Weihnachten feiern wir eigentlich genau so wie ihr. Nur das Essen ist ganz anders. Für unseren Weihnachtsschmaus essen wir meistens Reisbrei oder gebratenen Schweineschenkel. Im Reisbrei gibt es eine Mandel. Wer die Mandel bekommt, soll Glück haben.

Für die Finnen ist auch die Weihnachtssauna sehr wichtig.

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht euch

die Klasse 4A
aus Helsinki

Brief aus Rom, vom 28.11.2000

Wir sind die Klasse 3b der Deutschen Schule Rom.

Vielen dank für eure Email. Wir antworten euch natürlich gerne.

Viele Grüße aus Rom:

- Was geschieht in der Adventszeit?

Am 1.Dezember legen wir den Kranz auf den Tisch und ich mache jeden Tag ein Türchen vom Adventskalender auf.

- Gibt es in Italien einen Weihnachtsmann?

Wir haben kein Christkind. Wir haben einen Weihnachtsmann. Ich stelle ihn mir so vor: ein dicker, großer, guter Mann, der einen dicken Bart hat. Die Kleidung stelle ich mir rot vor. Eine rote Mütze hat er auch. Vielleicht hat er auch eine Brille.

- Wie wird in Italien Weihnacht gefeiert?

Ich feiere Weihnachten am 24.-25.Dezember. Ich habe einen ganz großen Weihnachtsbaum. Den baue ich am 8.Dezember auf. Unser Weihnachtsmann kommt am 24.Dezember am Nachmittag und dann kommt er abends noch einmal. Am 25.Dezember mache ich dann seine Geschenke auf.

Valeria

Hallo,

wir, Leo Speidel, Yui Lange und Yui Shida wollen euch nun auf eure Frage antworten, wie man hier Weihnachten feiert.

Eigentlich wird Weihnachten in Japan gar nicht gefeiert. Es ist auch kein Feiertag, sondern es wird an diesem Tag ganz normal gearbeitet. Jüngere Japaner feiern oft, indem sie sich abends mit Freunden zu einem guten Abendbrot treffen. Manchmal schenken sie sich dabei gegenseitig Weihnachtsgeschenke.

Für japanische Familien ist Neujahr das wichtigere Fest, bei dem man sich trifft und zusammen zum Schrein geht.

Leo:

In Japan gibt es fast keine Tannenbäume. Deshalb kommen die meisten aus dem Ausland. Da echte Tannenbäume sehr teuer und selten sind, kaufen viele Japaner, wenn sie überhaupt einen Weihnachtsbaum kaufen, einen Baum aus Plastik.

Ab Mitte November werden bereits Kaufhäuser mit Beleuchtungen geschmückt. Doch eine Adventszeit wie in Deutschland gibt es hier nicht. Es gibt keinen Adventskalender, keinen Adventskranz und der Nikolaus kommt auch nicht. Dafür bereiten sich die Leute Ende Dezember auf das Neujahrsfest vor.

Yui L.:

Die Kinder in den japanischen Schulen haben bis zum 7. Januar Ferien.

Yui S.:

Wir haben noch drei Bilder als Datei angehängt. Dort seht ihr, was man in den Geschäften zur Weihnachtszeit kaufen kann, wie die Geschäfte geschmückt werden und Familien, die am Neujahrstag einen Schrein besuchen. Hoffentlich könnt ihr die Datei öffnen.

Viele Grüße aus Yokohama, Leo, Yui und Yui

Liebe Klasse 4d,

Gerne berichte ich Euch aus Cali in Kolumbien, wie hier Weihnachten gefeiert wird.

Hier sind wir in den Tropen, allerdings auf 1000m Höhe, so dass es das ganze Jahr über durchschnittlich 23 Grad Celsius warm ist und man das ganze Jahr über im Freien schwimmen kann. Fast jede Nacht regnet es und die Landschaft ist wunderschön grün. Man kann das
Obst das ganze Jahr über ernten: Mangos, Bananen, Zitrusfrüchte und viele Obstsorten, die man in Europa gar nicht kennt und aus denen immer frische Säfte gepresst werden.

Schon jetzt sind viele Häuser weihnachtlich beleuchtet: Es wird hier morgens um sechs schlagartig hell und abends um sechs schlagartig dunkel, so dass die vielen Lichter schön wirken. Echte Tannenbäume gibt es nicht, aber in jedem Haushalt steht einer aus Plastik, schon ab dem ersten Advent. In der Nacht vom 7. auf den 8. Dezember wird die Ankunft Marias gefeiert: da werden dann entlang der Wohnstraßen Teelichter aufgereiht und entzündet, damit Maria ihren Weg finden kann.

Während des ganzen Monats Dezember wird gefeiert: es gibt Ausritte in den Städten, es wird viel getanzt zu Salsa-Musik und in den Arenen gibt es Stierkämpfe.

Am 24. treffen sich die Familien zu einem schönen Essen, und die Geschenke bringt der Weihnachtsmann am 25. Dezember. Der sieht hier so aus wie in Europa und den USA. Anders ist vielleicht, dass entlang der Straßen überall Krippen aufgebaut sind.

Die Deutsche Schule Cali hat vom 15.12. bis 9. 1. Weihnachtsferien. Dafür haben wir auch seit Schulbeginn Ende August pausen- und ferienlos durchgearbeitet.

Wenn Ihr Brieffreundschaften wollt, schreibt doch mal einen Weihnachtsbrief über Euer Weihnachten - ich reiche ihn dann gern an unsere Schüler weiter.

Schöne Weihnachten wünscht Euch

Caroline Bürkle, StD
Schulleiterin DS Cali / Kolumbien

Weitere Informationen bekamen wir neulich (am 14.12.) in einer zweiten Mail aus Cali:

... Wir haben jetzt auch unsere Weihnachtsfeiern: Heute war der Präkindergarten und der Kindergarten dran. Es gab deutsche und spanische Gedichte und Weihnachtslieder - und morgen haben wir unser Weihnachtskonzert und unseren Weihnachtsmarkt. Dafür wurde zuhause und in den Klassen gebastelt und die Materialien dazu wurden von den Eltern gespendet. Der Erlös geht an unsere Nachbarschule, eine staatliche Schule ( wir sind eine Privatschule), deren Bibliothek wir ausbauen.

Am Freitag ist unser letzter Schultag: In der dritten Stunde werden wir gemeinsam vom Kindergarten bis zur 12. Klasse deutsche Weihnachtslieder singen - in der Hitze - dann gehen die Schüler nach Hause und die Lehrer feiern weiter:

Der "amigo secreto" - eine Art Wichteln - wird enthüllt, dann gibt es ein gemeinsames Mittagessen mit allen 160 Angestellten: von den Schreinern, den Gärtnern, den Reinigungsfrauen, den Verwaltungsangestellten, den Busfahrern, den Busbegleiterinnen, den Wächtern (Kolumbien ist nicht ganz ungefährlich) den Lehrern, dem Schulverein, der Elternvereinigung und dem Schulleitungsteam. Danach wird natürlich nach Salsamusik getanzt.

Am vergangenen Dienstag gab es die Bescherung für die Angestellten. Die Eltern spendeten und jeder hat ein großes Weihnachtspaket bekommen.

Mir gefällt Weihnachten hier sehr gut, obwohl es ganz anders ist als in Deutschland. Und jeder Einwohner Calis liebt den Dezember mit seiner Feria und seiner alegria - ich auch.

Herzliche Grüße aus den Tropen

Ihre Caroline Bürkle, StD
Schulleiterin Deutsche Schule Cali / Kolumbien

Muchas gracias por contactarnos.

Esta es una confirmación automática de que hemos ecibido su correo electrónico.

En breve nos pondremos en contacto con usted.

Atentos saludos,
Colegio Alemán Alexander von Humboldt

Thank you for contacting us.

This is an automatic confirmation to let you know we have received your message.

We will reach you back very soon.

Best regards,

The German School Alexander von Humboldt

Wir bedanken uns für Ihren Kontakt.

Dieses Mail ist eine automatische Antwort auf Ihre Email an die Schule.

Wir werden uns sobald wie möglich mit Ihnen in Kontakt setzen.

Mit freundlichen Grüssen,

Deutsche Schule Alexander von Humboldt - Mexiko Stadt

http://www.humboldt.edu.mx

Bericht von Ronja (Klasse 4d), gestützt auf Informationen aus dem Internet

Weihnachten in Mexiko

In Mexiko macht man „Psadas“, bunte Umzüge, und zerschlägt „Pinatas“.

Die Pinata ist ein Tongefäß, das mit Süßigkeiten gefüllt ist. Die Kinder dürfen die Pinata mit dem Stock zerschlagen und die Süßigkeiten essen. Die Pinatas werden erst von den Kindern geknackt, dann von den Jugendlichen und erst dann von den Erwachsenen. Alle haben verbundene Augen und nur drei Schläge. Danach gehen alle nach Hause und fallen ins Bett.

Aus den Niederlanden haben wir ein schönes Päckchen bekommen. Darin sind Süßigkeiten aus Holland und viele tolle Briefe, von denen wir hier leider nicht alles wiedergeben können. Liebe Klasse 4d, vielen Dank für eure e-mail. Gerne schreiben wir euch, wie in den Niederlanden Weihnachten gefeiert wird. Ihr werdet staunen über die Unterschiede, denn man denkt: "So viel anders kann es gar nicht sein, wir sind ja Nachbarn." Ich, die Klassenlehrerin Frau Derwald, lege gleich noch ein paartypische Kleinigkeiten ins Päckchen, die ich nicht per e-mail schicken kann. Euer Projekt finden wir ganz toll und werden gespannt auf eure Homepage schauen, was dabei herausgekommen ist. Fröhliche Weihnachten wünscht euch Klasse 4 der DSDH Was es in Holland zu Weihnachten gibt:
- Am 5.12. kommt Sinterklaas. Das wird sehr groß gefeiert. - Ein Tag nach Sinterklaas gibt es Weihnachtsbäume. - Taai-Taai ist eine holländische Art Lebkuchen. - Der "Swarte Piete" verteilen an die Kinder zu Sinterklaas Pepernootiges (Pepernootiges sind in Deutsch Pfefferkuchen)
- Es gibt einen Rommelpiet, der sich immer verläuft, einen Musikpiet, der mit den Kindern singt usw. - Sinterklaas sieht aus wie ein Bischof, und wirft mit Piet die Geschenke durch den Schornstein. - Am 24.12. wird hier auch Weihnachten gefeiert, nur geht man nur in die Kirche, kriegt aber keine Geschenke, weil man die vom Sinterklaas bekommt. - Drei Wochen vor Sinterklaas wird der Schuh rausgestellt und gelegentlich kommt etwas hinein. Am Morgen des 6.12. liegt meist im Schuh ein Geschenk. In Holland feiert man Weihnachten so: Man geht in die Kirche und betet. Nach dem Beten erwartet einen zu Hause ein Festmal. Manchmal bekommt man ein kleines Geschenk.
Es gibt keine Adventszeit, aber die Holländer sind gut drauf. - Tannenbäume gibt es, wenn Sinterklaas aus dem Land gezogen ist. - Die Kinder haben vom 22.12. bis zum 7.1. Weihnachtsferien.
Annabel, Laura und Svenja

Brief aus Polen:

Liebe Schüler und Lehrer der St.-Sebastian-Schule in Raesfeld,

wir haben euren Brief bekommen und haben uns sehr darüber gefreut.

Viele von uns leben schon seit ein paar Jahren in Polen. Es gibt auch Kinder unter uns, die in Polen zu Hause sind. Einige dieser Kinder haben eure Fragen beantwortet. Wir wünschen euch ein schönes Weihnachtsfest und weiterhin viel Spaß bei eurem Projekt.

Die Weihnachtstradition ist eine der ältesten in Polen, da Weihnachten das wichtigste Fest des Jahres ist. Am Heiligabend schmückt man den Tannenbaum, der Tisch wird festlich gedeckt. Unter die Teller legt man kleine Heubündel, die an die Geburtsstätte von Christus erinnern sollen.

Einen Stuhl und ein Gedeck lässt man an diesem Tisch frei. - Auf diese Weise denkt man symbolisch an alle, die kein Zuhause haben.

Den ganzen Tag vor Heiligabend muss man fasten. Auch das Festmahl besteht aus kalorienarmen Speisen: Rotebetesuppe, Maultaschen gefüllt mit Pilzen und Sauerkraut.

Während des Festmahls teilt man untereinander die Oblaten. erst dann, wenn alle gegessen haben, dürfen die Kinder ihre Geschenke unter dem Tannenbaum heraussuchen und aufmachen.

Um Mitternacht gehen die Menschen in die Kirche (auf die Pasterka).

Kinder haben vom 23. Dezember bis zum 2. Januar Weihnachtsferien.

Der Nikolaus heißt auf polnisch "Mikolaj".

In der Adventszeit feiert man eigentlich nicht. Man soll nur fasten und Gutes tun. Die Kinder lernen keine Weihnachtsgedichte. Am Heiligabend singt man viele Weihnachtslieder, wie zum Beispiel: "Dóg sý radzi, ws'róot nachý ciszy, w zlobie lezy" und "Lulaj ze Jerunice".

Laura

Zu Weihnachten trifft sich die ganze Familie. Man teilt eine Oblate und wünscht sich alles Gute. Man isst kein Fleisch sondern Fisch.

In der Adventszeit backen wir Plätzchen. Wir bereiten uns auf Weihnachten vor.

Es gibt große, schöne Tannenbäume.

Die Kinder haben zwei Wochen Weihnachtsferien.

Der wichtigste Feiertag ist der Heiligabend.

Es gibt Geschenke.

Der Nikolaus heißt "Mikolaj".

Man singt Weihnachtslieder, die im Polnischen "Kolendy" heißen.

Die Kinder lernen auch Weihnachtsgedichte.

Teresa

Bericht über Russland:

Liebe Klasse 4d,

wir haben von 1986 bis 1989 mit unserer Familie in Moskau gewohnt und möchten Euch ein wenig davon erzählen:

Damals haben die meisten Russen kein Weihnachten gefeiert, weil die Politiker das nicht wollten. Zu Silvester wurde ein Tannenbaum aufgebaut und "Väterchen Frost", der aussah wie der Weihnachtsmann, hat die Kinder beschenkt.

Die feierliche Zeit endete mit dem Jahreswechsel nach dem alten russischen Kalender, der 14 Tage Unterschied zu unserem Kalender hat.

In der russischen Kirche, die sich immer noch nach dem alten Kalender richtet, wird Weihnachten am sechsten Januar gefeiert. Da sich in Russland die Politik geändert hat, nehmen jetzt wieder sehr viele Russen daran teil. Die ganze Familie besucht den Weihnachtsgottesdienst, der mehrere Stunden dauert.

Mit herzlichen Grüßen und den besten Wünschen für das neue Jahr 2001

Marianne und Paul Brömmel aus Mainz

Liebe Schülerinnen und Schüler der Klasse 4,

vielen Dank für Euer Interesse an Taiwan;
Weihnachten wird hier in Taiwan unter einem rein kommerziellen Gesichtspunkt gesehen und deshalb sind die Geschäfte genau so, wie in Deutschland, weihnachtlich dekoriert. Die Chinesen hier in Taiwan sind zum größten Teil Buddhisten und haben mit der christlichen Weinacht nicht viel zu tun. Trotzdem wird Weihnachten sehr wichtig genommen, weil man schließlich auch sehr westlich orientiert ist.

Viele, der hier lebenden Europäer und Amerikaner verlassen in der Weihnachtszeit die Insel und feiern irgendwo in Asien Weihnachten mit Ihren Familien.

Euch wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest mit vielen Geschenken und alles Gute im Neuen Jahr.

Viel Erfolg bei Eurem Weihnachtsprojekt.

Für mehr Informationen schaut doch einmal auf unsere Homepage der Deutschen Schule Taipei.

Herzliche Grüße aus Taiwan

Michael Lagler
Schulleiter

Liebe Schüler der Klasse 4d,

eigentlich wird in Thailand überhaupt kein Weihnachten gefeiert, da über 90% der Thailänder Buddhisten sind und es nur ganz wenige Christen gibt.

Trotzdem habe ich mich sehr gewundert (,ich bin erst seit 6 Monaten in Thailand), dass die Hauptverkehrsstraßen und große Kaufhäuser weihnachtlich geschmückt sind. Man hört dort sogar amerikanische Weihnachtslieder wie
"Rudolph, the rednosed reindeer" oder "I´m dreaming of a white christmas"

Da es in Thailand das ganze Jahr über heiß ist, kennt man hier keinen Schnee und kann wirklich nur von einer weißen Weihnacht träumen...

Bei uns in der deutschsprachigen Schule in Bangkok wird Weihnachten natürlich mit Schülern, Eltern und Lehrern gefeiert mit Weihnachtsliedern, deutschem Weihnachtsessen wie Ente, Kartoffelknödel und Rotkohl usw, aber es werden auch thailändische Tänze aufgeführt. Wir wollen ja, dass sowohl Deutsche wie Thailänder Spaß an dem Fest haben und außerdem ist es so auch viel interessanter.

Zu Hause bei uns haben wir auch geschmückt mit Engelchen, Sternchen und so, aber es ist hier nicht so weihnachtlich wegen der Wärme. Stellt Euch vor: An Heiligabend gehen wir erst draußen im Swimming-Pool schwimmen, dann besuchen wir die deutschsprachige Messe mit Krippenspiel einiger Kinder und danach findet zu Hause die Bescherung statt.

Okay, das ist anders als ich Deutschland, aber AUCH sehr schön!

Euch eine schöne Advents- und Weihnachtszeit (wir haben übrigens schon seit 2 Tagen Ferien...)

Bettina Göres (Lehrerin an der DsSB)

Brief der Klasse 4d an Schulen in aller Welt
- Antwort aus Ägypten	- Antwort aus den Niederlanden
- Antwort aus Finnland	- Antwort aus Polen
- Antwort aus Italien	- Bericht über Russland
- Antwort aus Japan	- Antwort aus Taiwan
- Bericht über Kenia	- Antwort aus Thailand
- Antwort aus Kolumbien	- Antwort aus der Türkei
- Antwort aus Mexiko - Bericht dazu
- Zeitungsartikel zum Email-Projekt
Dieses Projekt wurde ausgezeichnet mit dem